History of Somprasong 4 Church of Christ
Somprasong 4 Church of Christ Worship services began at the Sukhothai Soi 5 residence—the home of Parker Henderson— with fellow believers and missionary families joining together in worship.
A historical account recounting the founding of the Church of Christ in Thailand and the invitation extended to preachers and Christian families from abroad to assist in proclaiming the Gospel in Thailand; written by Parker Henderson.
This document is titled "Christians in the 20th Century" and was written on August 11, 1960.
ประเทศไทยกำลังเรียกหา...ดินแดนอันน่าอัศจรรย์ ประเทศไทยตั้งอยู่ในภูมิภาคเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ โดยมีพรมแดนติดกับประเทศพม่าทางทิศตะวันตก ลาวและกัมพูชาทางทิศตะวันออก มาลายาทางทิศใต้ และพม่ากับลาวทางทิศเหนือ ประเทศไทยไม่ใช่ประเทศขนาดใหญ่ แต่มีประชากรมากกว่าหนึ่งในสิบของสหรัฐอเมริกา ประเทศนี้แบ่งออกเป็น 4 ภูมิภาคหลักได้แก่ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เป็นที่ราบสูงขนาดใหญ่ ภาคเหนือ เต็มไปด้วยทิวเขาสลับซับซ้อน ลำธารจำนวนมาก และหุบเขาที่อุดมสมบูรณ์ด้วยแหล่งน้ำ ภาคใต้ ทอดยาวไปตามคาบสมุทรมาลายา เป็นแผ่นดินแคบๆที่มีเทือกเขาพาดผ่านตรงกลางและมีชื่อเสียงในด้านการผลิตยางพาราและดีบุก ที่ราบภาคกลาง เป็นเขตเกษตรกรรมขนาดใหญ่ มีลักษณธราบเรียบเป็นระยะทางหลายไมล์ถูกตัดผ่านด้วยคูคลองต่างๆ และเป็นที่ตั้งของเมืองหลยงและเมืองหลักอย่าง กรุงเทพมหานคร
และผู้คนที่น่ารัก โดยคุณปาร์คเกอร์ แอล เฮนเดอร์สัน (Parker L. Henderson) คำบรรยายภาพด้านซ้าย : การเทศนาในการประชุมใต้เตนท์เมื่อเร็วๆ นี้บนสนามหญ้าหน้าบ้านของเรา โดยมี Guss Eoff และคุณเชื้อ ประมูลวงศ์ เป็นผู้แปล มีผู้รับบัพติศมา 13 คนในการประชุมครั้งนี้ คำบรรยายภาพด้านขวา : พระพุทธรูปหลายหมื่นองค์ในดินแดนแห่งนี้ และนักเทศน์ชาวอเมริกันสองคนที่ประกาสคริสต์ศาสนาแบบไม่สังกัดนิกาย กรุงเทพมหานครมีประชากรสองล้านคน ซึ่งมีความสำคัญต่อประเทศไทยมากกว่าที่วอชิงตันมีต่อสหรัฐอเมริกาอย่างมาก นอกจากจะเป็นเมืองหลวงแล้ว กรุงเทพฯ ยังเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย และเป็นศูนย์กลางด้านการศึกษา พาณิชยกรรม การสื่อสาร อุตสหกรรม และการปกครอง ครอบครัวเวย์น ลอง จากเมืองออสติน รัฐเท็กซัสได้เริ่มก่อตั้งคริสตจักรในบ้านของพวกเขาเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม ค.ศ. 1957 ขณะที่พำนักอยู่ในกรุงเทพฯ เพื่อทำงานราชการ นักเทศน์พระกิตติคุณคนแรกและครอบครัวคุณปาร์คเกอร์ เฮนเดอร์สัน เดินทางมาถึงเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1958 ซึ่งถูกส่งมาโดยคริสตจักรยูนิเวอร์ซิตี้อเวนิวในเมืองออสติน รัฐเท็กซัส และคริสตจักรถนน 14 ในเมืองเกนวิลล์ รัฐฟอริดา ต่อมาในวันที่ 16 มิถุนายน นักเทศน์และครอบครัวคุณเคนเน็ธ ไรด์เอาต์ ได้เดินทางมาถึงโดยถูกส่งมาจากคริตจักรเมย์แฟร์ในเมืองฮันต์วิลล์ รัฐอลาบามา งานนี้ได้รับพรตั้งแต่เริ่มต้น
คำบรรยายภาพด้านบน : การนมัสการภาคเช้า เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 1960 ประกอบด้วยพี่น้องชาวไทย จีน ญี่ปุ่น อินเดีย ออสเตรเลีย และอเมริกัน (แม้ว่าชาวญี่ปุ่นและออสเตรเลียจะยังไม่ได้เป็นสมาชิกของคริสตจักรก็ตาม) มีครอบครัวชาวอเมริกันบางครอบครัว เช่น ครอบครัวลองส์ ที่แบกรับภาระหนักของงานในขณะที่ปฎิบัติภารกิจของรัฐบาล ครอบครัวเหล่านี้ได้แก่ ครอบครัวเจมส์ โคลส์ ชาร์ลส์ ออลรีส์ และฟลอยด์ ดันน์ส ตอนนี้ครอบครัวชาวอเมริกันทั้งหมดได้เดินทางกลับสหรัฐอเมริกาแล้ว ยกเว้นครอบครัวโคลส์และเหล่านักประกาศ ในช่วง 17 เดือนแรกของการทำงานในประเทศไทย มีผู้รับบัพติศมาเพียง 5 คน แต่ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา มีผู้รับบัพติศมาแล้ว 41 คน ทำให้ยอดรวมเป็น 46 คน ในเดือนกุมภาพันธ์ 1960 ครอบครัวเชื้อ ประมูลวงศ์ ได้รับความจริงเขาได้เทศนาเป็นเวลา 15 ปีและ.... คำบรรยายภาพด้านล่างซ้าย : ดอนน่า เฮนเดอร์สัน กำลังสอนชั้นเรียนภาษาอังกฤษ (จะเห็นเด็กชาวอเมริกัน ญี่ปุ่น และออสเตรเลียอยู่ที่นี่ด้วย) คำบรรยายภาพด้านล่างขวา : นารา ประมูลวงศ์ กำลังสอนเด็กๆ ให้รู้จักอธิษฐานด้วยภาษาไทย ซึ่งเป็นภาษาแม่ของพวกเขา
คำบรรยายภาพซ้าย : บ้านหลังใหญ่หลังนี้ใช้เป็นห้องประชุม (ห้องนั่งเล่น) สำหรับนมัสการในวันอาทิตย์ และเป็นสถานที่สำหรับจัดชั้นเรียน 17 ชั้นต่อสัปดาห์ คำบรรยายภาพขวา : ปาร์คเกอร์ เฮนเดอร์สัน กำลังถือของกลับบ้านหลังเสร็จพิธีนมัสการวันอาทิตย์ รถไมโครบัสถูกใช้งานอย่างหนักโดยครอบครัวไรด์เอาต์และเฮนเดอร์สัน ..ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ประกาศชาวไทยอันดับหนึ่งทั่วทั้งประเทศ เมื่อบิลลี่ แกรรฮัม มาเยือนประเทศไทยเมื่อหลายปีก่อน คุณเชื้อ ประมูลวงศ์ คือผู้ที่ทำหน้าที่เป็นล่ามแปลให้เขา ในเวลาประมาณสองปีครึ่ง จุดเริ่มต้นได้ถูกสร้างขึ้นที่นี่ใจกลางศาสนาพุทธ และใจกลางประเทศไทย -มีนักเทศน์ชาวอเมริกันและครอบครัวปฎิบัติงานอยู่ในพื้นที่สองครอบครัว -มีผู้รับบัพติศมาแล้ว 46 คน -ชายหนุ่มจำนวนหนึ่งกำลังพัฒนาตนเองเป็นครูสอนและนักเทศน์ -นักเทศน์ชาวไทยอันดับหนึ่งได้เปลี่ยนมาเชื่อพระเจ้าแล้ว -มีการจัดชั้นเรียนและการประชุมนมัสการ 20 ครั้งต่อสัปดาห์ -ชำระราคาอสังหาริมทรัพย์มูลค่า สองหมื่นห้าพันดอลล่าร์เรียบร้อยแล้ว -ในปี ค.ศ. 1960 ครอบครัวชาวไทยครอบครัวหนึ่งได้บริจาคเงินหนึ่งหมื่นดอลล่าร์เพื่อสบทบทุนค่าอสังหาริมทรัพย์และค่าอาคาร
คำบรรยายภาพด้านบน : ภาพร่างของสถาปนิกสำหรับอาคารสองชั้นที่จะสร้างขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงนี้ ...สมาคม (O.M.F) มีมิชชันนารี 200 คนในประเทศไทย และยังมีมิชชันนารีอื่นๆ อีกหลายร้อยคนที่อยู่ที่นี่จากคณะกรรมการสมาคมต่างๆ ในเมื่อก่อนหน้านี้เรายังไม่ได้ลงมือทำ ตอนนี้จึงเป็นเวลาที่พวกเราควรให้ความสำคัญเป็นอันดับแรกกับประเทศที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้ในความพยายามด้านการประกาศข่าวประเสริฐเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเท่านั้น ในเมืองสมัยใหม่ที่มีประชากรสองล้านคนแห่งนี้ในขณะที่ประตูยังเปิดอยู่ ให้เราส่งนักเทศน์มาที่กรุงเทพฯ เพิ่มขึ้น และส่งไปยังเมืองเล็กๆ ทั่วประเทศไทยอีกมากมาย เพื่อที่ชาวไทยผู้เป็นที่รักจะได้มีโอกาสมาเป็นบุตรของพระเจ้าในชั่วอายุคนนี้ ประเทศไทยคือมิตรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอเมริกาในเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ เสรีภาพทางศาสนาเป็นของเรา ให้เราทำงานเพื่อช่วยให้ผู้คนเหล่านี้ให้กลาย.... คำบรรยายภาพด้านล่างซ้าย : ที่ดินสำหรับสร้างอาคารได้รับการซื้อเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1960 โดยชำระเงินสดจำนวนสองหมื่นห้าพันดอลล่าร์ คำบรรยายภาพด้านล่างขวา : (เช็คเงินสดจากธนาคารฮอลแลนด์ หรือ Nationale Handelsbank N.V. ลงวันที่ 30 ธันวาคม 1959 สั่งจ่ายคริสตจักรของพระคริสต์ บัญชีของคุณปาร์คเกอร์ เอล เฮนเดอร์สัน เป็นจำนวนเงินหนึ่งแสนบาทถ้วน) เมื่อวันที่ 3 มกราคม ค.ศ. 1960 เช็คฉบับนี้ถูกบริจาคโดยครอบครัวชาวไทยในพื้นที่ มีมูลค่าห้าพันดอลล่าร์ และมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยซื้อที่ดินสำหรับสร้างอาคาร นอกจากนี้ ครอบครัวเดียวกันนี้ยังได้บริจาคเงินอีกห้าพันดอลล่าร์เมื่อเร็วๆ นี้
คำบรรยายภาพด้านบนซ้าย : เราหาเวลาสำหรับงานสังสรรค์และความสนุกสนาน ครอบครัวเฮนเดอร์สันและไรด์ เอาต์ที่เห็นอยู่ตรงกลาง มีคุณฉวีและคุณวัลภา รวมถึงคริสเตียนรุ่นเยาว์จำนวนยืนอยู่ข้างกัน คำบรรยายภาพด้านบนขวา : ครอบครัวเคนเน็ธ ไรด์เอาต์ ประกอบด้วย รูธและเคนเน็ธ พร้อมด้วยลูกๆ ได้แก่ เดวิด แดนนี่ เบรนด้า และนอร์แมน ...เพื่อนของพระเจ้า พวกเราที่นี่รู้สึกว่าวันหนึ่งในอนาคตอันใกล้นี้ เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองจะปิดประตูที่เปิดอยู่สำหรับนักเทศน์ในปัจจุบัน ด้วยการจำกัดการเข้ามาของคนใหม่ๆ ดังนั้นในขณะที่โอกาสยังเป็นของเรา เราต้องลงมือทำ คณะผู้ปกครองกลุ่มใดจะเลือกชายคนหนึ่งแล้วส่งเขามา คริสตจักรใดจะสนับสนุนนักเทศน์ของตนในการเดินทางมา คุณพ่อคุณแม่คนใดจะส่งลูกชายหรือลูกสาวของตนมา นักเทศน์คนใดจะมา ใครจะมาตอนนี้ ไม่เพียงแต่ประเทศไทยกำลังเรียกหา แต่ที่สำคัญยิ่งกว่าคือ พระเจ้าทรงเรียกหา (มาระโก 16:15) ใครจะตอบรับเสียงเรียกนั้น ทำไมถึงไม่ใช่คุณ คำบรรยายภาพด้านล่างซ้าย : ครอบครัวเชื้อ ประมูลวงศ์ ได้รับการชี้นำให้ออกห่างจากความคลาดเคลื่อนเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 1960 ปัจจุบันได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จาก คริสตจักรฯ กรุงเทพฯ ในฐานะนักเทศน์ท้องถิ่นเต็มเวลาคนแรก คุณนายประมูลวงศ์ยังเป็นครูผู้สอนที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย พวกเขามีลูกด้วยกันเจ็ดคน คำบรรยายภาพด้านล่างขวา : คุณเสรี ฐิตะฐาน ผู้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์คนแรกในกรุงเทพ ปัจจุบันเป็นแพทย์ นักแปล และนักเทศน์
